106 1 ...234567891011
歪糕 发表于 2025-2-28 15:28   只看TA 101楼
引用:
原帖由 少典 于 2025-2-28 13:45 发表
robert5870写的马晓川那篇我看过了，也写完了点评，故事写的怎么样暂且不提，文笔和AI还是有区别的，至少我在一句一句读的时候，没感到AI文的违和感

以上仅仅是个人感觉，也可能现在AI已经进化到以假乱真，让人难以分辨 ...
马晓川那篇不是AI的问题，我认为那篇是翻译的，虽然没有花心思去找原文
0
少典 发表于 2025-2-28 17:29   只看TA 102楼
引用:
原帖由 歪糕 于 2025-2-28 15:28 发表

马晓川那篇不是AI的问题，我认为那篇是翻译的，虽然没有花心思去找原文
对话确实是有翻译腔，除此之外的行文还是挺中国的，感觉可能是参照了国外电影写的

[ 本帖最后由 少典 于 2025-2-28 17:35(GMT+8) 编辑 ]
0
微嗔 发表于 2025-2-28 20:39   只看TA 103楼
shitou的参赛作品，我会在之后和他协商转成友情参赛。
0
微嗔 发表于 2025-2-28 20:39   只看TA 104楼
shitou的参赛作品，我会在之后和他协商后转成友情参赛。
0
喔喔哦 发表于 2025-3-2 22:43   只看TA 105楼
引用:
原帖由 少典 于 2025-2-28 09:29 发表

对话确实是有翻译腔，除此之外的行文还是挺中国的，感觉可能是参照了国外电影写的
前边我也说了，同一个人有两种甚至更多的名字，这很有可能是从外文直接翻译过来，不同地方用了不一样的译文。然后把三个主角改成中国人名字。

好几个是典型的西班牙名字，如果原文不是英文的话，那就刚难找了
0
少典 发表于 2025-3-10 19:40   只看TA 106楼
001征文标题又去掉了友情参赛……反复横跳让人应接不暇

所以评委之外的作者也可以友情参赛，是今年新加的规定吗
0
回复帖子 发新话题
 106 1 ...234567891011
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020