小弟英语还凑合,试着翻译一下:
ok,your foot should be ok. Just have more rest, ok?
----“好吧,你的脚应该好了。注意多休息,好吗?”
-thanks so much.
----“非常感谢。”
-well, there is certain something that is not ok. are you sure...说着就指着我的jj.
----嗯,但有些地方好像还没好,你说呢?
-relax.this will make you comfortable.
----放松。你会很舒服的。
have a nice trip back home and that...between you and me,ok?
----旅途愉快,那件事。。。是你和我之间的小秘密,好吗?
sharon, hope to see you soon
----莎伦,希望能很快再见到你。 作者: willliam 时间: 2013-5-21 20:15
楼主不厚道,泡良家居然泡到米国去了,金发碧眼的,让我们好生羡慕不已。而且还用米国语,让我们看了一头的雾水,干着急,不得要领,还不得不借鉴《sis银民大辞典》翻译过来才能看得懂。下面我就翻译一下关键的单词和句子,有错误的话请楼主和广大银民纠正。
erect--v 硬了,文雅的词叫做勃起,有时地方方言叫做雄起。
-relax.this will make you comfortable. 别那么紧张,姐姐(妹妹)给你来个爽的。
至于这位老板小夫人的名字,找了很久没有对应的,楼主不妨给起个中文名字。 作者: flashtorm2 时间: 2013-6-27 13:53